V.I.P.
Имаме ново лице сред нас.
Може би…
всичко започна в момента, в който се срещнахме.
Той не беше най-внимателния човек.
Цяла вечер ли стоя тук? Сама ли направи всичко?
Той имаше добро сърце.
И аз…
много го харесвах.
Какво ще направиш, ако знаеш, че ще умреш утре?
Не съм сигурен.
Замислих се
и няма нищо специално, което искам да направя.
Нямам против последния ми ден да е обикновен.
Затова съм щастлива.
Хубаво е да знам…
че нормалният, тих и спокоен живот
е достатъчен за мен.
Нека да не прекаляваме.
Искам да живеем обикновен и спокоен живот
със съпруга ми.
Къде се намираме?
Г-жа Хуанг иска тези обувки днес до 18:00.
Хуанг Ин Ок? - Проверяваме в чужбина.
Тя е клиент на председателя. Не правете грешки.
Тя е съпруга на шефа на Сонджин Стийл?
Аз съм зам.-директор На.
Заради чифт обувки?
В случай, че не пристигнат навреме, избрах подобни обувки.
Донеси ми това, което поисках.
Ако не й осигурим обувките,
от магазин Мьонгил ще й ги доставят.
Удовлетворете изискванията на топ клиентите
Работа ни е да обслужваме нашите VIP клиенти.
Знаете ли какво обичат богатите в Корея?
Ограничените издания.
999 от високоплатените клиенти на универсалния магазин
имат статус Черен диамант.
Те са по-богати от богатите.
Най-потайният свят
Магазинът се нуждае от иновации.
Служители като директор Пак ще помогнат да следваме тенденциите.
Съмняват се във вас, покажете им на какво сте способен.
Знам, че те наблюдават, но гледай да не изгориш.
Нов служител се присъедини към нас.
Здравейте, аз съм Ю Ри.
Раздаваше мостри в сутерена?
Вицепрезидентът я избра. - Влизай.
Личният ти живот не ме засяга,
но трябва да знаеш за клюките в офиса.
Хиените те чакат. - Ще се държа достойно.
Трябва да мина през това.
Скрити рани и тайни на показ
Как се чувстваш от позиция на властта?
Не знаех, че светът може да е толкова щедър.
Този, който е унизен тук, може би е крал другаде.
Изчерпах се като работеща майка,
сега ти опитай да бъдеш работещ баща.
Защо правиш всичко? Работиш колкото него.
Работиш тук от 6 години. Време е да те повишат.
Не мога повече. Напускам те.
Съжалявам. Тази карта е неактивна.
Оправи си вратовръзката.
Благодаря.
Те искаха щастие в сивите дни.
Къде е г-жа На?
Защо годишнините са толкова често?
Ще закъснееш ли? - Не, няма.
Г-н Пак не е романтик, но всяка година е така мил.
Направи стъпка напред в играта.
Тъкмо се обличах и…
Майко.
Къде е мама?
Явно днес е моят нещастен ден.
Имаше време, когато си мислех…
че любовта ми е специална.
Съпругът ви има афера с някой от вашия екип.
Получих съобщение. Истина ли е?
Не е това. - Какво не е?
Не е, което си мислиш. - И какво си мисля?
Какво мислиш, че има в ума ми?
Мислех, че любовта ми е специална…
и може да запълни голяма пукнатина.
Познавам ли я? Ще повярвам, ако кажеш „не“.
Не мога да те загубя.
Мисля за теб. Вероятно е държал ръката й.
Галил е лицето й.
Шепнел й е, че я обича, докато я докосва?
Но нямах представа…
че щом любовта ми се пропука, ще ме заведе до голяма пропаст.
Изпратено е от работния ти компютър.
От моята работа? - Компютърът, който са използвали,
е твоят.
Не мисли, отвори вратата.
Ако те ударя, ще ме харесаш ли?
Винаги трябва да си водеща.
Надявам се да не си ти.
Приех връзката ти само защото е Джонг Сон.
Джонг Сон е от онези жени…
които имат сърце за един човек.
И ти си такъв…
точно като нея.
Спри се… преди да е станало твърде късно.
Отдавна не сме се виждали.
Нивото на CRP е високо
и в кръвните тестове има аномалии.
Затова се нуждае от допълнителни изследвания.
Сигурна съм, че не е сериозно.
Но как попадна тук с нея?
Аз ще остана, вие си вървете.
Защо ще оставаш?
Тя се нуждае от придружител.
Защо ти си придружител на тази жена?
Джонг Сон.
Аз вече забравих. Всичко остана в миналото.
Защо забрави?
Как може да забравиш?
Тя ни изостави, за да живее с друг мъж.
Тя ти причини толкова болка…
Недей да забравяш.
Тази жена е непозната.
Не, тя е по-лошо от непозната.
Върви си. Аз ще остана.
Татко, по-добре да остана аз, не ти.
Да, татко. Не се тревожи за нас.
Ще бъда тук с нея. - И ти си тръгвай.
Ще остана. - Не искам да си свидетел на това.
Тръгвай.
Защо се срещна със Сонг Джун?
Пари ли поиска от него?
Не, аз… - Какво не е наред с…
Как може да живееш такъв живот?
Такава беше и преди.
Парите ли са единствената причина, заради която ме търсиш?
Преди 7 години
Израсна в добри условия.
Знам, че баща ти се е погрижил за това.
Какво те води тук?
Чух, че ще се жениш.
Баща ти ми каза.
Не са много.
Спази традицията, подари на мъжа си костюм.
Всичко е наред. - Ако си готова…
Не искам да се преструвам на родител.
Приеми ги…
като подарък за сватбата ти.
Това е нищо, други хора правят много повече.
Не ми трябват.
Изхвърли ги, ако искаш.
Остави ме да направя поне това.
Не съм правила нищо за теб,
позволи ми да направя поне това.
Майка ти?
Мислех, че е починала.
Какво ли иска да покаже с това?
Но знаеш ли кое е забавното?
За една секунда,
за една кратка секунда си помислих,
"Аз имам майка, която е загрижена за зет си."
Не е ли забавно?
Джонг Сон.
Благодаря ти.
Толкова ме е срам.
Живей щастливо.
Ще се опитам да живея по-добре.
Джонг Сон.
Това ли беше?
Причината да дойдеш при мен?
Джонг Сон, това е…
Джонг Сон.
Болница Тесан
Тук съм, само защото не бяхме подготвени.
Ако трябва да останеш по-дълго, ще наема болногледачка.
Ти си ми биологична майка, затова правя това за теб.
Но…
надявам се да не се срещнем отново.
Епизод 6 Червено или синьо хапче
Днес госпожа На си взе свободен ден.
Госпожо И, заеми се с най-належащите й задачи.
Да.
Примирих се с връзката ти, защото беше с Джонг Сон.
Защото Джонг Сон е жена…
която има сърце само за един мъж.
Струваше ми се…
че и ти си същият.
Налага се…
да бъдеш такъв.
Хьон А. - Спри с това…
преди да е станало късно.
Тук си? Мислех, че имаш лична работа.
Успях да се справя с нещата.
Даниел, шефът на Тифони, днес идва в Корея.
Мислех, че ще дойде другата седмица.
Обадиха се сутринта, че е променил плановете си.
Той ще избира между нас и Мьонгил
и ще реши с кого да подпишете договор
Внимавайте, първо ще се срещне с нас. - Да.
Продажбите за второто полугодие зависят от това.
Разбирам.
Искам да те направя изпълнителен директор,
не само защото търся съюзник.
Както знаеш, нашата компания е много консервативна.
Затънали сме в остарели практики,
докато светът се променя.
И ние трябва да се променим.
Ако някой като теб стане директор,
това ще се превърне в символ на промяната.
Някои от членовете на борда
не са склонни да те приемат, защото си още млад.
Докажи се.
Да.
Известен е с изненадващи посещения.
Оказа се истина.
Всички сте чували, че Даниел е много стриктен.
Той ще определи домакина на изложението на Тифони,
Очаквам доклад за задълженията ви по въпроса.
Добре.
Да променим ли всичко, върху което работихме цял месец?
Да.
Възможно ли е? - Налага се да го направим.
Продажбите за последните месеци зависят от това.
Важно е, понеже е в дневния ред на вицепрезидента.
Работил си няколко дни, без да знаеш за какво става въпрос?
Да.
Санг У.
Знаеш ли какво най обичат привилегированите в Корея?
Ограничените издания.
Както знаеш, 999 от най-богатите клиенти на универсалния магазин
получават статус Черен диамант.
За разлика от други ВИП карти,
тези на Черен диамант са номерирани.
Човекът, който харчи най-много, е номер едно.
Номерата са според това колко са похарчили.
Това число определя техния ранг.
Изложението на Тифони е отворено
за членове на Черен диамант от 1 до 99.
Това е изключително VIP събитие, отворено само за 99 души.
Трябва ли непременно да е Тифони?
Ако направим изложение с ВИП продукти, които са навсякъде,
какъв ще е смисълът?
Тифони… най-предпочитана марка бижута от висок клас в Европа.
Ако спечелим сделката, ще отворим първия магазин в Азия.
Магазинът, за да спечели сделката, ще внася по 10 бройки.
Заради 10 броя с ограничено издание,
ще поканим само 99 членове на Черен диамант
и ще проведем търг.
Ограничени издания.
Сега разбра ли
защо продуктите на Тифони са важни?
Да.
Тогава какво ще направиш сега?
Премини към бизнес стратегията… и прегледай договора.
Добре. Отивам веднага.
Той е безпомощен.
Сигурно е бил в добър университет.
Кога ще го научим?
Ю Ри, ако не си заета,
ще ми помогнеш ли? - Да.
Тръгваме към летището. Приготви се.
Добре.
Чакайте на изход №8 след 30 минути.
Добре, благодаря.
Когато пристигнем, първо ще проверим лимузината.
Добре.
Нервна ли си?
Аз ще помогна на председателя.
Ти се увери, че всичко е наред.
Добре. - Ако се случи нещо неочаквано,
просто се усмихни.
Казват, че никой не плюе върху усмихнато лице.
Това важи по целия свят.
Аз съм На Джонг Сон, зам.-мениджър на магазин Сонгун.
Добре дошли в Корея.
Приятно ми е да се запознаем.
Може да говорите на корейски.
Чух, че сте от корейски произход.
Но не знаех, че говорите свободно корейски.
Аз съм Пак Джи Уон, зам.-мениджър на магазин Мьонгил.
Господин Пак.
Мислех, че пристигате утре.
Чух, че пристигате днес
и дойдох да ви поздравя.
Как мина пътуването, всичко ли е наред?
Пътувахме приятно, благодарение на вас.
И вие говорите корейски, г-жо Ким.
Радвам се, че сте добре, ще ви придружа до хотела.
Чух, че много се интересувате от корейски антики.
Открихме антикварен магазин с различни стоки,
кажете ако искате да го посетите.
Антикварен магазин? - Да.
Можем ли да отидем сега?
Разбира се, ако това е желанието ви.
Добре тогава. Ще ви придружим.
Ние какво ще правим? - Ще ги следваме.
Сега сме във война.
Преди 20 години за последно бях тук.
Наистина се радвам да видя промените.
Надявам се Корея да отговори на очакванията ви.
Тук балансът е нарушен.
Обявени са 86 разреза,
но виждам 87.
Приемам го като дефект.
Бяха 86, когато направихме третата проверка.
Не, има още един разрез в края на долната страна.
Почти не се забелязва с просто око.
Никой не може да каже.
Ще изхвърлите продукт за 100 000 долара заради това?
Каквото, такова.
Това е дефект.
От работилницата ли е?
Хей, отпусни се. Погледни навън.
В Корея сме.
Да. Ще пристигнем по-късно в хотела.
Добре. Ще се обадя с актуална информация.
Има ли останали такива къщи?
Да, има много такива в Корея.
Може ли да се настаня в някоя?
Твърде много ли искам?
Ако искате такава къща,
ще потърсим някоя, в която да ви настаним.
Няма нужда.
Ние ви придружаваме днес.
Ще намерим такава къща, за да ви настаним.
Ще можете ли? - Разбира се.
Ще направим всичко възможно.
Наблизо има село,
там има традиционни къщи ханок.
Какво ще кажете да го посетим?
Ако искате, ще се радваме да ви придружим.
Ами ханокът? - Търсим.
Повечето от тях са къщи за гости,
затова търсим частна къща.
Г-жо И, имам информация.
Дай я. Благодаря.
Как стоят нещата там?
Тези от Мьонгил нямат търговска етика.
Мьонгил изостават в търсенето
и намирането на ханок е наше предимство.
Добре. Обади ми се, когато имаме сделка.
Здравейте.
Вие ли сте придружител на г-жа Гье? - Да.
Имам резултати от изследванията, но ще ви ги кажем лично.
Да, добре.
Добре ли си? - Добре съм.
Те са на повече от 1000 години, нали?
Вероятно.
Като ги гледам, се замислям
как са успели да оцелеят,
въпреки всички трудности.
Ако броите листата на растенията,
около 90% от тях
ще са 3, 5, 8, 13 и така нататък.
Числата следват редицата на Фибоначи.
Природата може да изглежда случайна,
но се състои от перфектен математически баланс.
Именно това…
я прави красива и силна.
Когато бях момче,
бях силно привлечен
от баланса в природата.
Възхищавах се
на всичко създадено от нея.
Честно казано, аз съм всичко друго, освен балансиран.
Веднъж баща ми каза…
"Какво прави човека красив."
"Не е видът, а изражението."
"Изражението идва от сърцето."
Тогава не схванах какво има предвид,
но успях да го разбера в работата.
По ирония на съдбата, срещата със съвършенството
ме накара да осъзная истинското значение на тези думи.
"Това, което прави човека красив, не е външността, а сърцето."
Господине,
вие сте повече от красив.
Добре ли сте? - Господине, добре ли сте?
Добре си. Всичко свърши.
Всичко е наред. Недей, Даниел.
Даниел, спокойно, това е вода.
Той ти донесе вода. Погледни ме.
Успокой се, всичко е наред.
Сега се връщам.
Къде е най-близката къща?
Мисля, че трябва да се обадим.
Нужен ли е лекар? - Не, просто ще си починем.
1574-5, кв. Чонгам, район Чонгно
Квартирата е готова. Ще ви придружим до там.
Ще се преместим след 30 минути.
Добра работа. Частен ханок не се намират лесно.
Това… мога и сама да го направя.
Не можеш, как ще си видиш петата?
Дръж се, ще щипе.
Добре, че наблизо има аптека.
Не трябва ли да си там?
Ще тръгнат след 30 минути, имаме време.
Раната е дълбока.
Иди на лекар, ако те боли.
Може да стане инфекция.
Да.
Беше натоварен ден, нали?
Ето, готова си.
Това е естеството на работата ни.
Изненади дебнат на всяка крачка.
Трябва да знаеш, че животът не върви по прав път.
Това е очарователно.
Завладяващо е, че такава като мен
може да види човек като него
толкова отблизо.
Не трябва ли да тръгваме?
Аз съм Пак Сонг Джун, управител на магазин Сонгун.
Извинявам се от негово име. Днес не се чувства добре.
Не се притеснявайте. Как мина пътуването?
Прекарахме страхотно благодарение на тях.
Радвам се, че ви хареса.
Сигурно сте уморени, почивайте си.
Ще пренасрочим срещата.
Да.
Свърши добра работа.
Какво?
Не само аз, целият екип работи.
Майка ти…
ще се оправи.
Не съм поръчвала. - Това е от онзи господин.
Не е ли по-добре с компания?
Благодаря за питието.
По забавен начин гоните клиентите си.
Не се дръжте сякаш съм досадно насекомо.
Съжалявам, че закъснях.
Какво гледаш?
Скъпа!
Хей, чакай ме.
Мога да се пазя сама от страшните момчета по баровете.
Ще умреш ли, ако ми благодариш?
Не съм искала помощта ти.
Знам.
Изглеждаше, че имаш неприятности и влязох.
Не мислех, че ще се ядосаш.
Съжалявам. Все пак, благодаря.
Искаш ли още една чаша вино?
Не успя да допиеш твоето.
Продължаваме да бягаме един от друг.
Малко хора знаят за този бар.
Сигурно е съдба.
Мразиш ли мъжете?
Дразня се, когато получа нежелано внимание.
Как това е свързано с омраза към мъжете?
Съжалявам. Нека да се поправя.
Мен мразиш ли ме?
Знам…
че нямаш добро впечатление за мен заради първата ни среща.
Но ми се струва,
че ти си прекалено студена към мен.
Това ме накара да се замисля.
Не се отнасяш така към колегите си,
а само към мен, вероятно защото бях нагъл.
Може би ме мразиш.
Мисля…
че грешката е моя.
Извинявам се.
Няма да се случи отново.
Сякаш теглиш дебела линия между нас.
Изглежда търсиш някоя за забавление,
но в момента не се интересувам.
Затова,
потърси някой друг.
Знаеш ли, ти си доста интересна.
Нямам нужда от някого за забавление.
Просто искам да бъда приятел с колега
и да науча повече за нея.
Тогава,
мога ли да попитам нещо?
Радвам се, че имаш въпрос към мен.
Онзи ден…
когато се срещнахме в асансьора,
нарочно го блокира, нали?
Ти…
знаеш нещо, нали?
Помолих те да вечеряме, защото бях гладен.
Скенерът показва тумор в стомаха.
Трябва да направим биопсия.
Може да я приберете, като вземем проба.
Биопсия?
Искате да кажете, че е рак?
Ще разберем повече след биопсията.
Аз ще остана.
Добре съм. Аз ще остана, можеш да си вървиш.
Два дни подред
идваш на работа, след като стоя тук цяла нощ.
Ще й правя компания, не се притеснявай.
Увери се, че майка ми ще направи биопсията.
Добре. Не се притеснявай.
Сонг Джун,
спиш ли?
Не.
Знам, че нямам право,
но мога ли да помоля услуга?
Да, разбира се.
Можеш ли да ми обещаеш,
че ще се грижиш за Джонг Сон както го правиш сега?
Какво?
Много ли искам?
Не.
Обещавам.
Тя претърпяла много заради безполезната си майка.
Но бог все пак бди над нас.
Радвам се, че Джонг Сон има някой
като теб.
Покана за вечеря? - Да.
Даниел ви покани на вечеря
и пропуска банкета на председателя.
Не трябва ли да го убедим да отиде?
Получихме поканата, след като отказа.
Трудно е да кажем „не“.
Не трябва ли…
да приемем поканата му?
Той наруши традицията и ни покани. Не бива да сме груби.
Аз съм съгласна с теб.
Той е в Корея само за четири дни.
Фактът, че отдели време
да ви покани на вечеря,
означава, че ви харесва.
Не е ли разумно да приемете щедростта му,
а не да я отхвърлите?
Това ще ни помогне да спечелим договора.
Ще приемем тогава.
И аз мисля, че трябва да приемем поканата.
Не се притеснявай.
Това е просто вечеря.
Да.
Да, госпожо.
Какво?
Може ли да я задържите? Идвам веднага.
Ще ме изчакаш ли в офиса? Трябва да изляза за малко.
Обади се, ако се появи нещо спешно.
Да.
Не чух ли, че трябват нови изследвания?
Имаш голяма уста.
Казах ти да не казваш. Защо не изчака?
Забрави. Не е нужно да го правя.
Знам какво е състоянието ми.
Знаела си? - Ще се справя сама.
Не се притеснявай.
Как ще се оправиш сама?
Имаш рак.
Трябва да се оперираш.
Знам колко е ценен животът.
Вече имам дата за операция.
Аз поисках…
пари от Сонг Джун за операцията.
Не се притеснявай. Не съм толкова нагла.
Няма да те моля за повече.
Но знаеш ли, това бяха моите пари?
Парите за костюма на Сонг Джун.
Бяха моите пари, не на баща ти.
Защо го направи?
Защо ни го причини на мен и на татко?
Баща ти беше…
единственото хубаво нещо в живота ми.
Но…
хората казват, че сам съсипваш живота си.
Не бях достатъчно добра да живея с такъв страхотен човек.
Чувствах се незначителна,
когато бях със семейство на баща ти.
Исках да избягам.
Тогава срещнах другия.
Да.
Оставих емоциите да ме завладеят.
Нямах представа какво губя,
оставих се на чувствата.
Трябваше да се бориш.
Трябваше да се бориш за всичко, което си имала.
Права си.
Трябваше да го направя.
Съжали ли някога?
Съжалявах.
Всяка секунда, всеки ден.
Но това нямаше смисъл.
Вече се беше случило.
Лъжеш.
Ако съжаляваше, щеше да се върнеш.
Ти ни изостави,
но аз глупачката продължих да те чакам.
Щях да ти простя, ако се беше върнала.
Но ти не го направи.
"Мама я няма." "Аз съм изоставена."
Когато разбрах какво става, поисках да умреш.
Така поне щях да изпитам мъка и ще ми липсваш.
Тогава си казах,
че никога няма да изоставя семейството си.
И няма да позволя на никой да ме напусне.
Ще се оправя сама.
Жени като мен живеят дълго.
Мисли, че липсата на новини от мен са добри новини.
Никога повече няма да се върна.
Поддържай връзка с мен.
Трябва да знам дали си жива.
Искам да ми се обадиш след операцията.
Ти си невероятен човек.
Ще й трябва повече време.
Трябва да си платя за стореното.
Довиждане.
Ще се оправиш ли?
Добре съм. Това ми е работата.
Да вървим, Ю Ри.
Да.
Довиждане.
Добре ли се чувствате?
По-добре съм, благодарение на вас.
Сеул е страхотен.
По-красиво е, отколкото си представях.
Лия и аз напуснахме Корея като деца
и винаги сме искали да я посетим.
И двамата бяхме осиновени.
Радвам се, че ви харесва.
Сами ли научихте корейски?
Не съм толкова добра колкото Даниел.
Корейският е интересен.
Съгласните сякаш са създадени
да съответстват на звукозапис и лесно се научава.
Логичен и красив език.
Доста съм скучен, нали?
Не, не.
За първи път съм на такава среща
и малко съм нервна.
Не мога да гледам в очите някой,
когото срещам за първи път,
и да разговарям с него.
Надявам се да се забавлявате добре.
Благодаря.
Ю Ри,
имате впечатляващи очи.
Напомнят ми на черни сапфири.
Дълбоки и ясни, но някак смутени.
Съжалявам, ако ви обидих.
Исках да е комплимент.
Не, това е комплимент, който не заслужавам.
Вие също имате
много красиви очи.
Боже, не и аз.
Добре, да вдигнем тост.
Всички, да вдигнем чаши.
Наздраве.
Ще кажа на Даниел, че ще ползваме
професионална системата за избор на директор.
Ваша работа е да ме издигнете на тази позиция.
Да.
След като стана директор,
ще продадем Тифони.
Обади се, когато сте готови.
Моля ви, все едно не сте чула нищо.
Знам.
Знам какво прави Лия.
Но сега имам нужда от нея.
Но… - Аз имам…
страх от огледала.
Един ден видях в огледалото,
че изглеждам асиметричен,
не можах да го приема, защото изглеждах ужасно.
Но Лия…
беше първата, която ми каза, че ме харесва.
Лея ми помогна
да продължа напред.
Без нея,
Тифони нямаше да е това, което е днес.
Знам, че тя се е променила.
Но и така е добре.
Имам нужда от нея.
Моля ви, престорете се, че не сте чули.
Моля ви. Умолявам ви.
Добре.
Трябва да вървя.
Мразя боб.
Като лекарство е.
За теб е добре.
Вземи червеното хапче и остани в страната на чудесата.
Точно като червеното хапче.
Червеното хапче не показва ли истината?
Ако вземеш синьото хапче, оставаш в света, който харесваш.
Вземаш червеното хапче и ще видиш истината.
След като изгледах филма, героят ми се стори глупав.
Животът му щеше да е по-лесен, ако беше взел синьото хапче.
Няма ли такава корейска поговорка?
"Невежеството е блаженство."
Когато гледах филма за първи път и аз мислех така.
Но в последно време…
чудя се кое е по-добре.
Живот, в който не знаеш истината,
всъщност може ли да се нарече истински?
Може би е по-просто, отколкото си мислите.
Не зависи ли, от това какви желания имаме?
И всичко ще е страхотно, ако получим каквото искаме?
Не е ли по-добре,
отколкото да не получиш нищо?
Не знам.
Може и така да е.
Джонг Сон. Синьото или червеното хапче?
Кое ще изберете?
Не знам.
Синьото хапче
изобщо съществува ли?
В реалността
накрая истината винаги излиза.
Станахме много сериозни.
Просто мразя червен боб, това е.
Йонг Джун не яде зеленчуци.
Има запек.
Нормално ли е петгодишните да имат запек?
Нямам никаква представа.
Со Джун се зарадва, че може да яде рамьон.
Толкова много яде,
че му омръзна и сега иска ориз.
Затова реших да им сготвя.
Но не можах да намеря ориза.
Права си.
Няма полза от мен.
Без теб
в къщата е хаос.
Трябваше да се справя и да не допускам бъркотия,
но като те няма, така става.
Опитвам се да оправя.
Сега знам къде е оризът
и как да накараме Йонг Джун да яде зеленчуци.
Ще се старая повече.
Ми На.
Ела си у дома.
Липсва ми присъствието ти в къщата.
Съгласна ли си?
Не.
Все още не.
Ти си невероятна.
Говориш с тях като с равна.
Главата ми е празна и не помня какво казах.
Добре се справи.
Благодарение на теб, всички се усмихваха.
Господине, може ли да ме оставите тук?
Продължи с таксито. Аз ще повървя.
Ето да платиш. - Не аз съм…
Отчита се като разход на компанията.
Лека нощ.
Добре дошла.
Нека да поговорим.
Клиника Соманг
Здравейте. - Защо сте тук по това време?
Реших да се отбия.
Днес е в настроение. Сигурно заради хубавото време.
Благодаря ви.
Мамо, аз съм.
Приятно ми е да се запознаем.
Ще ми се да ми кажеш, че си добре.
Дневник на бъдещата майка
Клиника Соманг
Аз си тръгвам.
Платила сте годишната такса авансово.
Тя се тревожеше, затова се радвам.
От лотарията ли спечелихте?
Не, мой познат ми помогна.
Кой е той?
Само много близки биха платили…
Трябва да сте доволна, че уредихте плащането.
Моля ви, грижете се добре за майка ми.
Сигурно е спечелила от лотарията.
Господи.
Някой ми изпрати това съобщение.
Исках да го забравя.
Наистина се опитах.
Но не спирам да съм любопитна.
Искам да знам.
Трябва да знам коя е жената,
с която имаше връзка.
Превод: Donet Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2019